Baru: alat cek usia dan milestone anak sudah bisa dipakai gratis. Coba sekarang

Nama Bayi

700 Nama Bayi Laki-laki Islami 2 Kata: 96 Rangkaian dari 88 Kata yang Artinya Diperiksa

Oleh Tim Redaksi Asuh Anak· 21 menit baca· Terakhir diperbarui

Seorang ayah tersenyum sambil menggendong bayi laki-lakinya, keduanya memakai baju putih bersulam
Nama untuk bayi laki-laki biasanya disiapkan kedua orang tua jauh sebelum hari kelahirannya. Foto: Jjsarto / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

700 nama bayi laki-laki islami 2 kata adalah pencarian yang sangat sering diketik orang tua, dan halaman ini sengaja tidak memenuhinya dengan cara mengarang. Angka yang benar-benar bisa kami pertanggungjawabkan adalah 96 rangkaian, disusun dari 88 kata yang tulisan Arab dan seluruh artinya diperiksa lebih dulu di kamus bahasa Arab. Selisih antara 700 dan 96 bukan kekurangan, melainkan hasil penyaringan yang biasanya dilewati. Di bagian awal Bunda akan menemukan cara kami menyaring, di bagian tengah ada tabel 88 kata beserta artinya supaya Bunda bisa merangkai sendiri di luar 96 rangkaian yang tersedia, dan di bagian akhir ada daftar 29 kata yang kami buang beserta alasannya, termasuk satu nama sangat populer yang akar katanya menurunkan kata untuk perjudian.

Kenapa 96 Rangkaian, Bukan 700

Angka di judul adalah kata yang dicari orang. Angka di isi adalah kata yang bisa dipertanggungjawabkan. Keduanya berbeda, dan halaman ini memilih jujur soal itu.

Diagram empat langkah penyaringan: 147 kata dan nama dibuka di kamus, diuji tiga syarat, 29 kata gugur, lalu 88 kata dipilih sebagai bahan 96 rangkaian.
Angka 96 lahir dari penyaringan, bukan dari kekurangan bahan: setiap kata diperiksa tulisan Arab dan seluruh artinya sebelum dirangkai. Diagram: Asuh Anak, berdasarkan entri bahasa Arab di Wikikamus.

Cobalah hitung sendiri. Untuk membuat 700 rangkaian dua kata, cukup diperlukan sekitar dua puluh enam kata pertama dan dua puluh tujuh kata kedua, lalu dikalikan. Yang berat bukan mengalikannya, melainkan memastikan arti setiap kata satu per satu. Itulah pekerjaan yang jarang benar-benar dilakukan, dan itulah yang kami kerjakan di halaman ini.

Prosesnya begini. Kami berangkat dari kata-kata yang paling sering muncul di daftar nama laki-laki islami di Indonesia, lalu membuka entri bahasa Arab untuk 147 kata dan nama di Wikikamus, kamus daring yang mencantumkan tulisan Arab, akar tiga huruf, dan seluruh arti yang dikenal untuk kata itu. Tiga syarat harus lolos sebelum sebuah kata masuk daftar.

  1. Entrinya benar-benar ada sebagai kata Arab, bukan hanya ada di daftar nama bayi.
  2. Entrinya memberi arti, bukan sekadar menandai bahwa kata itu dipakai sebagai nama orang.
  3. Tidak ada arti yang membuat nama itu janggal atau tidak pantas disandang seorang anak laki-laki.

Dua puluh sembilan kata gugur, dan pembahasannya ada di bagian akhir halaman ini karena justru di situlah pelajaran yang paling berguna. Dari kata yang lolos, kami memilih 88 kata yang paling lazim dipakai sebagai nama laki-laki di Indonesia untuk menjadi bahan rangkaian.

Kalau Bunda mencari nama satu kata yang pendek dan mudah dieja, halaman ini bukan tempatnya. Pembahasan itu ada di nama bayi laki-laki Islam simple. Kalau yang Bunda cari adalah rangkaian yang lafaznya benar-benar muncul di dalam ayat dan konteks ayatnya sudah dibaca utuh, bukalah nama bayi laki-laki Islam 2 kata dalam Al-Quran.

Ringkasan cara kami menyaring.
  • Setiap kata dicari tulisan Arabnya lebih dulu, karena tanpa tulisan Arab tidak ada yang bisa diperiksa.
  • Seluruh arti pada entri dibaca sampai habis, termasuk arti yang jarang dipakai.
  • Kata yang entrinya hanya menandai "dipakai sebagai nama orang" tanpa memberi arti tetap dibuang.
  • Kata yang ditandai kamus sebagai nama perempuan tidak dimasukkan ke daftar ini.
Empat patokan ini bisa Bunda pakai sendiri untuk menguji daftar nama mana pun yang tidak menyebut kamusnya.

Delapan Puluh Delapan Kata Bahan Rangkaian Beserta Artinya

Tabel ini adalah bahan mentahnya. Semua rangkaian di bagian berikutnya dibangun hanya dari kata-kata di sini, jadi Bunda bisa menukar pasangan sesuka hati tanpa keluar dari daftar yang sudah diperiksa.

Kata bertema cahaya

KataTulisan ArabArti menurut entri kamus
Nurنورcahaya, sinar, penerangan; juga berarti berbunga
Munirمنيرterang, bercahaya, bersinar
Anwarأنورlebih terang, paling bercahaya
Azharأزهرbersinar, cemerlang, berkilau, benderang
Badrبدرbulan purnama
Hilalهلالbulan sabit; cahaya bulan, pendar
Najmنجمbintang, benda langit; bintang keberuntungan
Sirajسراجpelita, lentera, lampu
Dhiyaضياءkilau, sinar, cahaya benderang

Kata bertema akhlak dan kejujuran

KataTulisan ArabArti menurut entri kamus
Hasanحسنkebaikan, keindahan, ketampanan
Ahmadأحمدlebih terpuji, paling terpuji
Hamidحامدyang memuji
Mahmudمحمودdipuji, terpuji, layak dipuji
Salihصالحbaik, lurus, jujur, saleh, dalam keadaan utuh
Sadiqصادقjujur, benar, tulus, dapat dipercaya
Aminأمينtepercaya, jujur, dapat diandalkan, aman
Sabirصابرsabar, tabah, teguh menanggung
Sabitثابتteguh, tetap, tidak goyah, permanen
Adilعادلadil, jujur, lurus
Karimكريمmulia, murah hati, terhormat, berharga
Zakiزكيtumbuh baik, berkembang dengan berkah, terjaga dari cela
Aqilعاقلberakal, bijak, waras, dapat menimbang
Adabأدبsopan santun, kesantunan, kesusilaan, budaya
Ihsanإحسانberbuat baik, menunaikan kewajiban dengan baik
Syakirشاكرbersyukur, berterima kasih
Sidqصدقkejujuran, ketulusan, kelurusan hati
Amanahأمانةamanah, keandalan, sesuatu yang dititipkan

Kata bertema ilmu dan bimbingan

KataTulisan ArabArti menurut entri kamus
Arifعارفmengetahui, mengenal; ahli dalam bidangnya
Hakimحكيمbijaksana; cendekiawan, ahli
Rasyidرشيدmenunjukkan jalan yang benar, lurus, bijak, matang
Irfanعرفانpengetahuan, pengenalan yang mendalam
Hafizحافظpenjaga, pemelihara; penghafal Al-Quran
Nabilنبيلmulia, unggul, terhormat
Ilmعلمilmu, pengetahuan, pembelajaran
Hikmahحكمةhikmah, kebijaksanaan, pengetahuan, keadilan
Aqlعقلakal, nalar, pemahaman, pertimbangan yang sehat
Rasyadرشادarah yang lurus, cara bertindak yang benar

Kata bertema kemuliaan dan kepemimpinan

KataTulisan ArabArti menurut entri kamus
Amirأميرpemimpin, panglima
Qasimقاسمyang membagi, yang mendistribusikan
Syarifشريفmulia, terhormat, berketurunan mulia
Syarafشرفkemuliaan, kehormatan, kedudukan tinggi
Majdمجدkemuliaan, keagungan, kehormatan
Izzعزkeperkasaan, kemuliaan, sesuatu yang berharga

Kata bertema keberanian dan kemenangan

KataTulisan ArabArti menurut entri kamus
Asadأسدsinga
Laitsليثsinga
Haidarحيدرsinga; nama lahir Ali bin Abi Thalib dari ibundanya
Hamzahحمزةsinga (arti lama dan jarang); nama paman Nabi
Azizعزيزperkasa, mulia, berharga, disayangi
Farisفارسpenunggang kuda, ksatria, pahlawan
Fatihفاتحpembuka; penakluk, pemenang
Nasrنصرkemenangan, pertolongan
Zafarظفرkemenangan, keberhasilan meraih
Ghalibغالبmenang, unggul, mengungguli
Sayfسيفpedang
Hammamهمامgagah, berjiwa besar, pemberani

Kata bertema keberhasilan dan karunia

KataTulisan ArabArti menurut entri kamus
Saidسعيدbahagia, ceria, beruntung
Naimنعيمkenikmatan, kesenangan; surga
Najahنجاحkeberhasilan, hasil yang baik
Falahفلاحkeberhasilan, keberuntungan
Iqbalإقبالkedatangan, kemajuan, kemakmuran
Fauziفوزيjaya, penuh kemenangan
Zaidزيدbertambah, tumbuh, berlipat
Kamalكمالkesempurnaan, kelengkapan
Kamilكاملutuh, lengkap, sempurna
Basyirبشيرpembawa kabar gembira
Karamكرمkemuliaan, kebaikan hati, kedermawanan
Ridwanرضوانkeridaan, restu, keberkahan
Rizqرزقrezeki, penghidupan, karunia
Khairخيرkebaikan, kebajikan
Barakahبركةkeberkahan, karunia
Rahmahرحمةkasih sayang, belas kasih, ampunan
Taufiqتوفيقbimbingan dan karunia Allah; keberhasilan yang diberikan

Kata bertema sifat pribadi

KataTulisan ArabArti menurut entri kamus
Umarعمرberumur panjang, hidup lama
Ammarعمارpembangun, yang memakmurkan
Jamilجميلindah, elok, tampan, berbudi baik
Zainزينkeindahan, hiasan, elok dipandang
Mahirماهرterampil, cakap, ahli
Salimسالمselamat, utuh, sehat, tanpa cacat
Samirسميرteman berbincang, yang menyenangkan diajak bicara
Habibحبيبkekasih, yang dicintai, menyenangkan
Anasأنسkeakraban, rasa senang, kenyamanan bergaul
Jabirجابرyang berbuat baik; ahli menyambung tulang
Hanifحنيفcondong kepada agama yang benar, lurus keyakinannya
Raihanريحانtumbuhan wangi, dedaunan harum
Rayyanريانsegar berair; nama pintu surga bagi yang berpuasa
Khalidخالدkekal, abadi
Sabrصبرkesabaran, ketabahan, daya tahan
Nadhifنظيفbersih, murni

Sembilan Puluh Enam Rangkaian Nama Bayi Laki-laki Islami 2 Kata

Setiap baris diberi satu kalimat arti gabungan supaya Bunda tahu persis apa yang sedang didoakan ketika dua kata itu dibaca bersama.

Cahaya dan petunjuk

RangkaianArti gabungan
Nur Rasyidcahaya yang menunjukkan jalan lurus
Nur Amincahaya yang tepercaya
Munir Rasyadpenerang menuju arah yang benar
Munir Hasanpenerang yang membawa kebaikan
Anwar Salihcahaya paling terang milik orang yang saleh
Anwar Fatihcahaya yang membuka jalan
Azhar Karimkilau yang mulia dan murah hati
Badr Munirbulan purnama yang bersinar
Badr Kamalpurnama yang sempurna
Hilal Zakibulan sabit yang tumbuh dengan berkah
Najm Rasyidbintang penunjuk arah yang lurus
Najm Hasanbintang yang membawa kebaikan
Siraj Munirpelita yang bercahaya
Siraj Rasyadpelita bagi arah yang benar
Dhiya Ahmadkilau cahaya yang paling terpuji
Dhiya Nabilcahaya yang mulia

Akhlak dan kejujuran

RangkaianArti gabungan
Ahmad Sadiqyang paling terpuji lagi jujur
Hamid Salihyang memuji Allah lagi saleh
Mahmud Aminterpuji lagi tepercaya
Hasan Adabkebaikan yang santun
Salih Sabirsaleh dan penyabar
Sadiq Amanahjujur dan memegang amanah
Amin Sabittepercaya dan teguh pendirian
Sabir Ihsansabar dalam berbuat baik
Sabit Sidqteguh di atas kejujuran
Adil Karimadil dan murah hati
Karim Zakimulia dan terjaga dari cela
Zaki Nadhiftumbuh baik lagi bersih hatinya
Aqil Sabirberakal dan penyabar
Ihsan Jabirkebaikan yang menyambung sesama
Syakir Naimyang bersyukur atas nikmat
Sidq Anasketulusan yang menghangatkan pergaulan

Ilmu dan kebijaksanaan

RangkaianArti gabungan
Arif Hakimmengetahui lagi bijaksana
Arif Hanifmengetahui dan lurus keyakinannya
Arif Basyirmengetahui lagi pembawa kabar gembira
Hakim Rasyidbijaksana dan lurus jalannya
Hakim Sabitbijaksana dan teguh
Hakim Amanahbijaksana dan memegang amanah
Rasyid Aminpenunjuk jalan yang tepercaya
Irfan Nabilpengetahuan yang mulia
Irfan Mahirpengetahuan yang terampil dipakai
Hafiz Karimpenjaga yang mulia
Hafiz Sabitpenghafal yang teguh
Nabil Aqilmulia dan berakal
Nabil Adabmulia dan santun
Ilm Rasyadilmu yang mengarah pada kebenaran
Hikmah Salihkebijaksanaan milik orang yang saleh
Aql Salimakal yang sehat dan utuh

Keberanian dan kemenangan

RangkaianArti gabungan
Asad Ghalibsinga yang unggul
Asad Hanifsinga yang lurus keyakinannya
Laits Hammamsinga yang berjiwa besar
Haidar Azizsinga yang perkasa
Haidar Karimsinga yang murah hati
Hamzah Farispemberani seorang ksatria
Aziz Nasrperkasa dengan pertolongan
Faris Zafarksatria yang meraih kemenangan
Faris Nabilksatria yang mulia
Fatih Najahpembuka jalan menuju keberhasilan
Fatih Izzpembuka jalan kemuliaan
Nasr Salihkemenangan milik orang saleh
Zafar Aminkemenangan yang tepercaya
Ghalib Sabirpemenang karena kesabarannya
Sayf Adilpedang yang adil
Hammam Rasyidbercita-cita tinggi lagi lurus jalannya

Rezeki, keberkahan, dan kebahagiaan

RangkaianArti gabungan
Said Barakahbahagia yang penuh berkah
Naim Rizqkenikmatan dan rezeki yang cukup
Najah Kamalkeberhasilan yang sempurna
Falah Taufiqkeberuntungan karena bimbingan Allah
Iqbal Khairkemajuan menuju kebaikan
Fauzi Rahmahkemenangan yang penuh kasih sayang
Zaid Karambertambahnya kemuliaan
Kamal Ridwankesempurnaan yang diridai
Kamil Salimutuh dan selamat
Basyir Naimpembawa kabar gembira tentang kenikmatan
Karam Habibkedermawanan yang dicintai
Ridwan Salihkeridaan bagi orang yang saleh
Rizq Zaidrezeki yang terus bertambah
Khair Umarkebaikan sepanjang umur
Barakah Anasberkah yang menghangatkan
Taufiq Rasyadbimbingan Allah menuju arah yang lurus

Kemuliaan, kepemimpinan, dan doa panjang umur

RangkaianArti gabungan
Amir Syarifpemimpin yang terhormat
Qasim Adilyang membagi dengan adil
Syarif Hasanmulia lagi baik budinya
Syaraf Nabilkehormatan yang luhur
Majd Karimkeagungan yang murah hati
Izz Aminkemuliaan yang tepercaya
Umar Salimpanjang umur dan selamat
Ammar Zaidpembangun yang terus bertambah
Jamil Zainindah dan elok dipandang
Mahir Jabirterampil lagi suka menolong
Salim Sabitselamat dan teguh
Samir Habibteman bicara yang dicintai
Anas Rayyankeakraban yang menyegarkan
Jabir Ihsanyang menyambung kebaikan
Hanif Raihanlurus keyakinannya dan harum namanya
Khalid Majdkemuliaan yang kekal

Dua Puluh Sembilan Kata yang Kami Buang, dan Alasannya

Bagian ini biasanya tidak ada di daftar nama, padahal di sinilah pelajaran yang paling berguna.

Empat kartu nama populer yang gugur beserta arti yang ditemukan di entri kamusnya: Yasir, Fajr, Qamar, dan Rafi.
Arti pertama yang indah belum tentu satu-satunya arti; empat nama ini gugur karena seluruh entrinya dibaca sampai habis. Diagram: Asuh Anak, berdasarkan entri bahasa Arab di Wikikamus.

Kelompok pertama gugur karena entri kamusnya tidak memuat arti sama sekali, hanya menandai bahwa kata itu dipakai sebagai nama orang. Yang masuk kelompok ini adalah Bilal, Salman, Hasyim, dan Ziyad. Empat nama ini lazim dan tidak ada masalah syariat padanya, tetapi karena halaman ini berjanji menyebutkan arti yang bisa ditelusuri, kami tidak memasukkannya. Kelompok yang sama juga mencakup Syafiq, Fauzan, Azmi, Naji, Ghazi, Umair, dan Tamim yang tidak kami temukan entrinya sama sekali, serta Fahmi, Luthfi, Fikri, Hilmi, Nizar, Naufal, dan Wafi yang entrinya ada tetapi tidak memberi arti apa pun. Harits juga gugur karena entrinya tidak memiliki bagian bahasa Arab, meskipun BAZNAS menyebut artinya penjaga, sehingga sandarannya tetap ada walau bukan dari kamus.

Kelompok kedua lebih perlu diperhatikan, karena entrinya justru memuat arti yang tidak diinginkan.

  • Yasir. Entri kamusnya hanya memuat dua arti, yaitu bergerak ke arah kiri atau mengambil sisi kiri, dan bersikap lunak serta ramah kepada seseorang. Arti "kaya" atau "mudah" yang biasa disebutkan di daftar nama tidak muncul di sana. Yang membuat kami berhenti adalah akar tiga hurufnya, yang menurunkan kata maysir, dan kamus mendefinisikannya sebagai permainan untung-untungan dengan menarik anak panah undian, lalu dalam pemakaian hukum dan keuangan Islam berarti perjudian karena penyebutannya di dalam Al-Quran.
  • Fajr. Pada entri yang sama, satu kelompok arti berbunyi berbuat dosa, berbuat jahat, dan berzina, sedangkan arti fajar dan permulaan berada di kelompok arti yang lain. Nama dirinya juga ditandai kamus sebagai nama perempuan.
  • Qamar. Sebagai kata benda artinya memang bulan, tetapi entri yang sama juga memuat kata kerja yang berarti berjudi dan mengalahkan dalam perjudian, serta arti buta salju.
  • Huda, Amal, Wafa, dan Iman. Keempatnya ditandai kamus sebagai nama perempuan, jadi tidak kami masukkan ke daftar laki-laki. Amal bahkan punya kelompok arti lain yang berarti membosankan dan menjengkelkan.
  • Sami. Bagian sifatnya tidak memuat arti apa pun, sementara kelompok arti lain pada entri yang sama berarti "Semit" dan "Sami" sebagai nama suku di Eropa utara.
  • Rafi. Entrinya memberi arti derek, katrol, lift, dan pengacara pembela, bukan "yang meninggikan" seperti yang biasa disebutkan.
  • Fadhil. Entrinya hanya menyebut bentuk pelaku dari kata kerja yang arti pertamanya "tersisa, tertinggal", tanpa memberi arti langsung.

Ada pula kata yang tetap kami masukkan tetapi punya arti sampingan yang baik diketahui supaya Bunda tidak kaget kalau ada yang menyebutkannya. Karim pada entri lain berarti krim, dan dalam bentuk bersandang menjadi salah satu nama Allah. Sabr selain berarti kesabaran juga berarti belenggu, serta pada entri lain berarti lidah buaya dan rasa pahit. Zafar dengan bacaan berbeda berarti kuku dan cakar. Rasyad juga dipakai untuk menyebut tanaman selada air. Falah selain berarti keberhasilan juga berarti petani. Nur dengan bacaan berbeda dipakai menyebut kelompok pengembara. Musa, di luar nama nabi, juga berarti pisau cukur. Semua kata itu tetap kami pakai karena arti utamanya jelas dan arti sampingannya tidak merendahkan.

Catatan Bunda. Kalau Bunda menemukan sebuah nama di luar daftar ini dan ingin memakainya, ujilah dengan tiga pertanyaan sederhana. Pertama, adakah tulisan Arabnya, bukan hanya ejaan Latinnya. Kedua, apakah entrinya benar-benar memberi arti, atau hanya menyebut bahwa kata itu dipakai sebagai nama. Ketiga, sudahkah Bunda membaca seluruh arti pada entri itu, bukan hanya arti pertama yang kebetulan indah. Kalau salah satu jawabannya tidak, tunda dulu dan cari yang lain. Nama dipakai seumur hidup, jadi menunda beberapa hari untuk memastikan artinya adalah harga yang sangat murah.

Adab Memberi Nama dan Batas yang Perlu Diingat

Arti yang benar baru setengah pekerjaan. Setengah lainnya adalah memastikan nama itu tidak melanggar batas yang sudah ditetapkan.

BAZNAS menjelaskan bahwa nama yang diberikan orang tua kepada anak merupakan wujud dari sebuah doa, sehingga nama itu harus mengandung makna kebaikan, dan mengutip hadis riwayat Abu Daud dari Abu Dardak bahwa kelak manusia akan dipanggil dengan namanya dan nama bapaknya sehingga nama hendaknya dielokkan. Untuk anak laki-laki, BAZNAS menyebut bahwa Allah SWT sangat mencintai dua nama, yakni Abdullah dan Abdurrahman, dengan mengutip hadis riwayat Muslim. BAZNAS juga menyebut Nabi Muhammad SAW menyebutkan dua nama yang paling benar, yakni Haris yang artinya penjaga dan Hammam yang berarti orang yang memiliki cita-cita dan dilaksanakan.

BAZNAS menyebut nama-nama yang perlu dihindari, yaitu yang mengandung unsur syirik, menyekutukan Allah, menyerupai jin atau setan, mengandung nama-nama Allah yang terbaik seperti Al-Khaliq, menghamba pada selain Allah seperti matahari dan berhala, serta mengarah pada perilaku buruk seperti keangkuhan atau kesombongan. BAZNAS menambahkan alasan yang sangat praktis, yaitu bahwa nama bermakna tidak baik sebaiknya dihindari agar tidak memalukan anak dan agar tidak memancing ejekan atau penindasan dari lingkungan.

Kanwil Kemenag Jawa Barat menyampaikan hal yang sejalan. Dalam pandangan Islam, nama adalah doa dan identitas yang mencerminkan harapan serta arah kehidupan anak. Kanwil Kemenag Jawa Barat menyebut bahwa diharamkan menggunakan nama yang bermakna syirik, penghambaan kepada selain Allah, berkonotasi buruk, khusus menjadi nama Allah tanpa imbuhan Abdu, serta yang mencerminkan kesombongan atau perbuatan tercela. Ada pula kalimat yang layak dicetak besar bagi orang tua yang sedang mengejar nama unik, yaitu bahwa mengutamakan keunikan tanpa memeriksa makna dan aturan berisiko menimbulkan kesulitan administrasi kependudukan, perundungan dari lingkungan, hingga menyimpang dari nilai akidah.

Dari dua rujukan itu ada simpulan teknis untuk daftar di halaman ini. Kata seperti Aziz, Karim, Hakim, dan Hafiz berakar dari kata yang dalam bentuk tertentu memang menjadi nama Allah. Yang dipakai di daftar ini adalah bentuk sifat biasa, bukan bentuk bersandang yang khusus menjadi nama Allah. Selama bentuknya seperti itu, penggunaannya lazim.

Aturan Akta yang Sebaiknya Dicek Sebelum Memutuskan

Bagian terakhir ini paling sering dilewati, padahal dampaknya paling panjang.

Daftar delapan ketentuan pencatatan nama dari Ditjen Dukcapil Kemendagri, antara lain paling banyak 60 huruf termasuk spasi dan paling sedikit dua kata.
Ketentuan ini berlaku untuk nama berbahasa apa pun, dan nama yang tercatat dipakai anak seumur hidup di dokumen kependudukan. Diagram: Asuh Anak, berdasarkan Ditjen Dukcapil Kemendagri.

Ditjen Dukcapil Kemendagri menjelaskan bahwa pencatatan nama pada dokumen kependudukan dilakukan sesuai prinsip norma agama, norma kesopanan, norma kesusilaan, dan ketentuan peraturan perundang-undangan. Syaratnya antara lain mudah dibaca, tidak bermakna negatif, tidak multitafsir, jumlah huruf paling banyak 60 huruf termasuk spasi, dan jumlah kata paling sedikit dua kata. Alasannya disebutkan secara praktis, yaitu memudahkan anak dalam pelayanan publik seperti pendaftaran sekolah, pembuatan ijazah, dan pembuatan paspor.

Beberapa ketentuan lain yang disebutkan Ditjen Dukcapil Kemendagri dan penting untuk nama berbahasa Arab.

  • Tidak boleh memakai angka dan tanda baca. Ini penting bagi nama yang biasa ditulis dengan apostrof, misalnya bentuk yang mengandung hamzah. Pilih ejaan Latin tanpa tanda baca sejak awal.
  • Singkatan boleh, tetapi harus konsisten. Ditjen Dukcapil Kemendagri mencontohkan Abdul Muis yang disingkat menjadi Abd Muis, lalu menegaskan bahwa selamanya akan menjadi Abd Muis karena singkatan itu sudah menjadi nama.
  • Nama berlaku seumur hidup pada dokumen kependudukan dan dokumen pelayanan publik lainnya, sehingga ejaan yang berubah-ubah akan menyulitkan anak di kemudian hari.
Perhatian sebelum akta dicetak. Empat pertanyaan terakhir untuk menyaring kandidat yang tersisa:
  • Bisakah Bunda menjelaskan arti gabungannya dalam satu kalimat tanpa membuka internet?
  • Sudahkah Bunda memilih satu ejaan Latin final, termasuk pilihan antara Rasyid, Rashid, atau Rasid?
  • Apakah totalnya masih di bawah 60 huruf termasuk spasi setelah digabung dengan nama keluarga?
  • Apakah nama itu bebas angka, tanda baca, dan bebas dari bentuk yang khusus menjadi nama Allah?
Tulis ejaan finalnya di secarik kertas dan tunjukkan kertas itu kepada petugas, jangan hanya menyebutkannya secara lisan. Mengubah nama setelah akta terbit jauh lebih merepotkan daripada memastikannya sekarang.

Untuk menelusuri arti kata per kata di luar daftar ini, tersedia kamus nama bayi yang memuat ribuan nama, sedangkan seluruh artikel klaster ini terkumpul di kategori nama bayi. Pembanding dari sisi perempuan dengan metode pemeriksaan yang sama tersedia di nama bayi perempuan islami 2 kata, dan daftar besar per tema tersedia di 700 nama bayi laki-laki islami. Tidak perlu terburu-buru. Nama yang baik adalah nama yang artinya sudah Bunda pahami, bisa Bunda pertanggungjawabkan sumbernya, dan nyaman diucapkan dengan penuh kasih setiap hari selama puluhan tahun.

Sumber

Sumber resmi:

Kamus bahasa Arab yang dipakai memeriksa tulisan Arab dan arti setiap kata (contoh entri, termasuk seluruh entri yang membuat sebuah kata kami buang):

Artikel ini disusun sebagai bahan edukasi bahasa dan keislaman, bukan fatwa dan bukan rujukan hukum yang mengikat. Arti setiap kata di halaman ini ditelusuri ke entri kamus bahasa Arab daring, dan arti gabungan pada tiap rangkaian adalah pembacaan doa atas dua kata yang disatukan, bukan kutipan kamus. Sebagian kata memiliki lebih dari satu arti dan lebih dari satu kemungkinan bacaan karena tulisan Arab lazim ditulis tanpa harakat, sehingga penafsirannya dapat berbeda antar ahli bahasa. Angka 700 pada judul mengikuti kata kunci yang biasa dicari orang tua, sedangkan jumlah yang benar-benar diperiksa dan disajikan di halaman ini adalah 96 rangkaian dari 88 kata. Kata yang tidak masuk daftar bukan berarti buruk atau terlarang, melainkan artinya tidak dapat kami pastikan dari kamus. Untuk kepastian makna, bacaan, dan penulisan Arab yang tepat, berkonsultasilah dengan guru bahasa Arab, penyuluh agama, atau ustaz yang Bunda percaya. Untuk pertanyaan mengenai adab dan hukum pemberian nama, rujuklah Kementerian Agama, BAZNAS, atau ulama setempat. Untuk persyaratan pencatatan nama pada dokumen kependudukan, rujuk langsung Permendagri Nomor 73 Tahun 2022 atau tanyakan kepada petugas Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil di wilayah Bunda. Untuk pertanyaan seputar kesehatan ibu dan bayi, silakan berkonsultasi dengan bidan, dokter, atau petugas kesehatan terdekat.

Pertanyaan yang sering muncul

Kenapa judulnya menyebut 700 tetapi isinya 96 rangkaian?
Karena angka 700 adalah kata kunci yang biasa dicari orang, sedangkan 96 adalah jumlah yang benar-benar bisa kami pertanggungjawabkan artinya. Setiap kata pembentuk rangkaian di halaman ini dicocokkan lebih dulu ke entri bahasa Arab di Wikikamus, seluruh artinya dibaca, lalu kata yang entrinya kosong atau bermasalah dibuang. Yang lolos ada 88 kata, dan dari 88 kata itulah 96 rangkaian ini disusun. Membuat daftar berisi 700 rangkaian sangat mudah, tetapi memeriksa 700 arti satu per satu adalah pekerjaan yang jarang benar-benar dilakukan.
Apakah 88 kata itu bisa dipasangkan sendiri di luar 96 rangkaian yang ada?
Bisa, dan memang itu gunanya tabel kata disajikan terpisah. Semua rangkaian di halaman ini dibangun hanya dari 88 kata tersebut, jadi Bunda boleh menukar pasangan sesuka hati tanpa keluar dari daftar yang sudah diperiksa. Yang perlu Bunda lakukan hanyalah membaca ulang arti kedua kata lalu memastikan gabungannya masuk akal sebagai doa. Kalau Bunda mengambil kata dari luar tabel ini, artinya belum kami periksa, jadi periksalah sendiri sebelum dipakai.
Apa bedanya halaman ini dengan artikel nama 2 kata dalam Al-Quran di situs ini?
Titik berangkatnya berbeda. Halaman ini berangkat dari kamus bahasa Arab, jadi yang dijamin adalah tulisan Arab dan arti kata menurut entri kamus. Artikel nama bayi laki-laki Islam 2 kata dalam Al-Quran berangkat dari ayat, jadi yang dijamin di sana adalah lafaz kata itu benar-benar muncul di dalam ayat dan konteks ayatnya sudah dibaca utuh. Keduanya saling melengkapi, bukan mengulang. Bila Bunda ingin sandaran ayat, bukalah artikel tersebut; bila Bunda ingin kepastian arti kata, halaman ini tempatnya.
Nama apa saja yang kami buang dari daftar ini?
Ada 29 kata yang gugur. Sebagian gugur karena entri kamusnya hanya menandai bahwa kata itu dipakai sebagai nama orang tanpa memberi arti, misalnya Bilal, Salman, Hasyim, dan Ziyad. Sebagian lagi gugur karena entrinya memuat arti yang tidak diinginkan, misalnya Yasir yang akar tiga hurufnya menurunkan kata maysir atau perjudian, Fajr yang pada satu bacaan berarti berbuat dosa dan berzina, serta Qamar yang entrinya memuat kata kerja berjudi. Ada pula yang gugur karena kamus menandainya sebagai nama perempuan, yaitu Huda, Amal, Wafa, dan Iman.
Apakah nama dua kata wajib menurut aturan negara?
Tidak wajib, tetapi sangat dianjurkan. Ditjen Dukcapil Kemendagri menjelaskan bahwa Permendagri Nomor 73 Tahun 2022 mensyaratkan nama mudah dibaca, tidak bermakna negatif, tidak multitafsir, jumlah huruf paling banyak 60 termasuk spasi, dan jumlah kata paling sedikit dua kata. Ditjen Dukcapil Kemendagri menambahkan bahwa jika ada nama orang hanya satu kata, disarankan untuk minimal dua kata, namun jika pemohon bersikeras untuk satu kata hal itu boleh karena ketentuan tersebut bersifat imbauan. Yang mengikat adalah batas 60 huruf, penulisan dengan huruf Latin, serta larangan angka dan tanda baca.
Apakah nama seperti Aziz, Karim, dan Hakim aman dipakai dalam rangkaian?
Aman dalam bentuk sifat biasa seperti itu, dan sebaiknya tidak dipakai dalam bentuk yang khusus menjadi nama Allah. Kanwil Kemenag Jawa Barat menyebut bahwa diharamkan menggunakan nama yang bermakna syirik, penghambaan kepada selain Allah, berkonotasi buruk, khusus menjadi nama Allah tanpa imbuhan Abdu, serta yang mencerminkan kesombongan atau perbuatan tercela. BAZNAS juga menyebut nama yang mengandung nama-nama Allah yang terbaik, misalnya Al-Khaliq, termasuk yang perlu dihindari. Jadi yang dijaga adalah bentuknya, bukan akar katanya.
Nama laki-laki apa yang paling dianjurkan menurut sumber keislaman resmi?
BAZNAS menyebut bahwa untuk nama anak laki-laki, Allah SWT sangat mencintai dua nama, yakni Abdullah dan Abdurrahman, dengan mengutip hadis riwayat Muslim. BAZNAS juga menyebut Nabi Muhammad SAW menyebutkan dua nama yang paling benar, yakni Haris yang artinya penjaga dan Hammam yang berarti orang yang memiliki cita-cita dan dilaksanakan. Karena sandarannya paling kuat, dua nama itu layak dipertimbangkan lebih dulu sebelum menengok daftar mana pun, termasuk daftar di halaman ini.

Konten ini bersifat edukasi dan bukan pengganti konsultasi dengan tenaga kesehatan. Untuk keputusan medis, hubungi dokter atau bidan Anda.

Punya pertanyaan seputar nama bayi?

Tanya lewat WhatsApp